Le romancier Jean d’Amérique, révèle que d’autres traductions de son roman ̋ Soleil à coudre ̋ seront disponibles dans plusieurs pays, après la publication de la version allemande, qui est un véritable succès, en Allemagne, et une partie de la Suisse.
La traduction allemande du premier roman du cotiferrois, installé entre Paris et Bruxelles, depuis 2019, a été très bien appréciée, au point quelle a été rééditée a confié le poète à la rédaction de ̋ Eguens Infos Culturelles ̋ . ̋ Les allemands et un bon nombre de lecteurs En suisse ont bien réagi à la publication de l̛ ouvrage , s̛ est réjoui le dramaturge, récompensé, plusieurs fois pour ses travaux litteraires.
Participant à la rubrique invité du 137e magazine de la plateforme ̋ Eguens Infos Culturelles ̋ , qui célèbre sa septième année de fondation, Jean d’Amérique en a profité pour annoncer au micro du journaliste culturel Eguens Renẻus, la publication prochaine de la version espagnole, du roman ̋ Soleil à coudre ̋ pour plusieurs pays hispanophones, dont la République Dominicaine. Également la version portugaise, sera disponible incessamment, car, sa publication sera suivie d̛ une tournée de l’auteur au Brésil, en septembre prochain. https://youtu.be/mP4yNXJe0N8?si=82ocN_Y8PjrBvewU
D̛ un autre côté, le slammeur a présenté le bilan de sa tournée, et de ses différents spectacles liés à la publication des ̋ EP ̋ : ̋ Mélancolie Gang , et ̋ Pansement de lumière ̋ . Très satisfait de l̛ accueil et des écoutes sur les plateformes de téléchargement, le lauréat du prix RFI Théâtre 2021, informe que, des spectacles sont prévus, Jusqu’au mois de juillet. Aussi l̛ écrivain nous a dévoilé également, la publication de ̋ son nouveau livre de théâtre, composé de deux pièces de théâtres. ̋ Avilir les ténèbres ̋ le premier qui n̛ a jamais été publié avant, tandis que la deuxième, une nouvelle pièce, ̋ intitulée ̋ Chants de grève ̋ honore la mémoire de Gregory Saint Hilaire, l’étudiant tombé sous les balles assassines, le 2 0ctobre 2020, dans les locaux de l’école Normale Supérieure, une entité, qui a perdu son local au bas de la ville, à cause du climat de terreur, instauré par les gangs armés dans la capitale.
Je côtoyais Gregory Saint Hilaire, à la faculté, quand j̛ étudiais là-bas, son assassinat reste gravé dans ma mémoire, comme un véritable choc. J’ai décidé de de lui rendre hommage, à travers ce texte, a lâché Jean d’Amérique, avec un visage serré et attristé.
Paru en 2021 aux éditions Actes Sud, Soleil à coudre revête l’allure d’une prose poétique scindée en plusieurs lieux et actions,qui suivent différents personnages. L̛ auteur du prix ̋Heredia de l’̛ académie française explore sans cesse les thèmes de l’enfermement et du désir, dans le roman.
